Avoid these common mistakes to ensure you attract the right clients and get paid what you're worth.